"Profitant de sa procximité avec la ville du Mans, le Château d'O et la société ADC Europa accueillaient le mercredi précédent les 24 heures du Mans un alléchant plateau représentatif de la production Aston Martin et Lagonda. Organisé par l'AMOC anglaise, cette journée fort sympathetique voyait se dérouler un concours d'é et une épreuve de régularité."

Which roughly means that the Aston Martin Owners Club stopped off for a spot of wining and dining at Château d'O on their way to Le Mans. They held a concours in the grounds and summarily closed the road opposite the castle for a flat-out driving test.

Now the MMOC had also been invited to drop in on the way to the Sarthe, but it wasn't exactly a "halte gastronomique" - we had our barbecue and campsite in another part of the grounds!

"Au 1/43e, la série est également abondante. Mini Racing nous offre 2 voitures du Mans, à savoir la Marcos no. 50 de 1967 et l'Austin-Healey Sprite Le Mans 1965, deux modèles fort intéressants et bien moulés."

The photo shows Mini Racing's 1/43rd scale resin model of the 1967 Le Mans Mini Marcos, reference 0189.